エレベーター Inside the elevator

エレベーターの中にはいるといつも悩むこと。
開閉ボタン。
日本語の開閉ボタンは、「開」は開く、「閉」は閉じる。
これが難しい。この字似過ぎ。とっさの判断で開と閉を判断できる人がどれだけいる？？
だからと言って記号の三角形のマーク。これもとっさにわかりづらい！
よくやるのは、急いでエレベーターに乗り込もうとする人がいるのに閉ボタンを押して挟んじゃうこと。
よくよく見ると間違えないけど、よくよく見なきゃわからない。
エレベーターって意外と咄嗟の判断がいるんだよね。
難しい。
これに関しては今まででおって思うほどいいデザインに出会ったことないなぁ。

I am confused which of buttons inside the elevator.
It's very difficult for me to understand at once.
I have never seen a good design buttom of elevator.